Translation of "being given" in Italian


How to use "being given" in sentences:

You are being given an independent assignment.
Ti è stato affidato un incarico indipendente.
From what we learned above, that the apostles were “marked” by signs and wonders, it would seem that miraculous gifts being given to “ordinary” Christians was the exception, not the rule.
Da quanto abbiamo appreso precedentemente, che gli apostoli erano "contraddistinti" da segni e prodigi, sembrerebbe che se i doni miracolosi fossero dati ai cristiani "ordinari", questa fosse l’eccezione, non la regola.
The sight of all that money being given away might make me break out.
A vederla dar via tutto quel denaro, potrei fare una pazzia.
I thought I was being given another chance to change everything, to make it all up to her.
Pensai mi fosse stata offerta l'occasione di cambiare tutto, di rimediare a tutto per lei.
But I tried to forget this, concentrating on the next film which jumped right away on a young devotchka who was being given the old in-out, in-out first by one malchick then another.
Cercavo di non pensarci concentrandomi sul film che veniva dopo dove si vedeva una giovane "devotchka" che veniva violentata al "dentro-e-fuori". Prima da un "malchick" poi da un altro.
And I'm being given the worst punishment imaginable:
E mi hanno dato la peggior punizione immaginabile.
I do not recall anyone being given the right to judge whose culture or customs are superior.
Non mi risulta che qualcuno abbia ricevuto il diritto di giudicare quale cultura sia superiore.
He's being given the wrong treatment.
Gli hanno dato la cura sbagliata.
You're being given a chance here to make things right.
Ti do la possibilità di aggiustare le cose.
They include being given the power of shape-shifting being bitten by a werewolf...
Quando si ha il potere di mutare forma... quando si e' morsi da un lupo mannaro...
I'm sorry about your loss, But I don't remember being given any report.
Non ricordo di avere ricevuto una relazione.
When there's single fucking parents out there, who can't get a fucking flat and they're being given to these...
Quando invece c'e' un fottuto genitore solo la' fuori, che non riesce ad ottenere un fottuto appartamento e a loro tutto e' dovuto...
And so, for the first time, a civilian is being given our highest recognition, that of Honored Colleague.
Pertanto, per la prima volta, ad un civile viene conferita la nostra più alta onoreficenza, quella di Collega ad Honorem.
So, for the first time, a civilian is being given our highest recognition, that of Honored Colleague.
Pertanto, per la prima volta, a un civile viene conferita la nostra più alta onorificenza, quella di Collega ad Honorem.
She was being given medicine intravenously.
Questo vuol dire farmaci tramite endovena.
Your friend was killed with a drug that was being given to the horse.
La sua amica e' stata uccisa con una droga che veniva somministrata al cavallo.
Here, it will provide valuable shade for compost - and it doesn't mind being given a good prune.
Qui offrirà una preziosa ombra per il compost e non disdegnerà una buona potatura.
The products, texts, photographs, graphics and diagrams in this document may be subject to alteration by IMI Hydronic Engineering without prior notice or reasons being given.
I prodotti, i testi, le foto, i grafici nonché i diagrammi presenti in questa brochure possono essere oggetto di variazione da parte di IMI Hydronic Engineering senza alcun preavviso.
Because despite the world reminding her every day of her life that she's undeserving of being given anything by it, that she was unworthy of what little she'd managed to take from it... despite all of that,
Perché nonostante il mondo le ricordi ogni giorno della sua vita che non merita nulla di ciò che riceve, che non era degna di quel poco che era riuscita a ottenere... A dispetto di tutto ciò, non ha mai creduto neanche a una parola.
Gibbs is being given a "get out of jail free" card.
A Gibbs e' stata data la carta "esci gratis di prigione".
I'm being given credit that I don't deserve.
Mi si sta attribuendo un merito che non mi merito...
Her immune system went into overdrive producing antibodies, the same antibodies that your husband was being given anti-rejection drugs to combat.
Il suo sistema immunitario si e' sovraccaricato producendo anticorpi, gli stessi anticorpi per cui suo marito stava assumendo i farmaci antirigetto.
Don't remember being given the option.
Non mi pare di aver avuto scelta.
Uh, it was our understanding that the victims' names weren't being given out yet.
Pensavamo che i nomi delle vittime non fossero stati resi noti, ancora.
As it turns out, he really was being given daily doses of LSD for 11 years.
Quando l'ha davvero dimostrato, e' stato sottoposto a dosi giornaliere di LSD... per 11 anni.
The warning is being given at this time
Gli avvisi sono stati inviati mentre si parla.
I'm not being given away by my dad.
Mio padre non mi portera' all'altare.
I would counsel very strongly against such help being given.
Sconsiglierei piu' che caldamente un simile proposito di aiuto.
Heartworm prevention treatment should be continued monthly, with the last administration being given one month after the dog has left the region, but not for more than 6 consecutive months using Trifexis in any one year.
Il trattamento di prevenzione della dirofilariosi deve essere continuato con cadenza mensile, somministrando l’ultima dose un mese dopo che il cane ha lasciato la regione e tuttavia, usando Trifexis per non più di 6 mesi consecutivi nel corso dell’anno..
Being given equal status with the Commission, Council and Parliament enhanced its independence and authority.
Godendo dello stesso status istituzionale di Commissione, Consiglio e Parlamento, ha visto rafforzata la propria indipendenza e autorità.
And the answer, of course, that we keep being given is as follows: we're told that we went into Afghanistan because of 9/11, and that we remain there because the Taliban poses an existential threat to global security.
E ovviamente, la risposta che continuano a darci è la seguente. Ci dicono che siamo andati in Afghanistan a causa dell'11 Settembre, e che ci rimaniamo perché i Talebani sono una minaccia esistenziale alla sicurezza globale.
Half of them are told that they're being given the shocks by somebody in another room, but the person in the other room doesn't know they're giving them shocks.
Alla metà degli studenti fu detto che le scosse erano provocate da qualcuno nella stanza accanto, e che quella persona non sapeva che stava dando loro le scosse.
And this was the preparation that I was being given after 17 years as a child of the state.
Questa era la preparazione che mi veniva data dopo diciassette anni come minore a carico dello Stato.
(Laughter) A recurring discussion I have with magazine editors, who are usually word people, is that their audience, you, are much better at making radical leaps with images than they're being given credit for.
(Risate) Una discussione che ho spesso con gli editori delle riviste, che sono solitamente persone di mondo, è che il loro pubblico, voi, è molto più bravo a fare salti radicali con le immagini di quanto non si creda.
Being given a means of communication changed everything.
Con un mezzo di comunicazione a disposizione cambia tutto.
Now imagine being given the same choice again, only this time, you're not on a game show, but dehydrated in the desert after wandering for days.
Ora, immagina di poter fare la stessa scelta, ma questa volta non sei più nel gioco a premi, ma morto di sete nel deserto, dopo aver vagato per giorni.
You see, as I got older, while I was grateful for this amazing opportunity that I was being given, there was this ever-present pang of: But what about everyone else?
Vedete, mentre crescevo, mentre ringraziavo per questa meravigliosa opportunità che mi era stata data, c'era sempre una fitta: e tutti gli altri?
So in the 21st century, children are being given life jackets to reach safety in Europe even though those jackets will not save their lives if they fall out of the boat that is taking them there.
Quindi nel 21° secolo, ai bambini vengono dati giubbotti salvagente per raggiungere la sicurezza l'Europa anche se quei giubbotti non salveranno le loro vite se cadessero giù dalla barca che li sta portando lì.
At one point, the information being given to me started to feel agenda'd, interlaced with bias and inflated statistics.
Ad un certo punto, le informazioni che mi furono date sembravano standard, piene di pregiudizi e statistiche gonfiate.
In reward terms, it's not money; it's not being given cash -- that's nice -- it's doing stuff with our peers, watching us, collaborating with us.
In termini di ricompense, non sono i soldi, non è il contante - che è comunque cosa buona - è il lavorare con i nostri compagni, confrontarci, collaborare con loro.
6.1851470470428s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?